Deklaracja przyczepy spedycyjnej Wyjaśnienie w języku angielskim

Bezpłatne miejsce: 免 舱 租 （开 舱 期间 还 柜 免 舱 租）

Full in / Laden in: 重 柜 还 场。

LATE COME: 客户 向 我 司 提出 延迟 重 柜 还 场 / 输 单 时间 / 放行 条 的 申请。

Ładowanie listy: 装船 清单

LOI: list identyfikacyjny, 保函

OB / L: Oryginalny rachunek, 正本 提单

POD: Port of Discharge 卸货 港 ， 也 叫 目的 港。

POL: Port załadunku 起运 港 ， 也 叫 装货 港。

POR: Port of Receipt - 收货 地 ， 一般 指 非 大船 直 靠 港 的 其它 港口

S / I: Instrukcja wysyłki - 补 料

S / O: Zamówienie dostawy - 订舱 号

SWB: Seaway Bill, 海运 单

T / R: Tele-Release, 电 放

Ciężarówka: 拖车 （货柜 车）

Deklaracja celna: 报关。

CY CLOSING: 大船 截至 还 重 （停止 收货） 的 时间 ， 也 叫 截 截 ， 指 重 柜 截止 还 场 时间

CY OPEN: 俗称 开 舱 ， 即 大船 开始 收货 ， 免 舱 租 ， 货物 报关 的 开始 时间。 从 开 舱 日期 零点 开始 计算。

CY: Container Yard （码头 堆场, 或 指定 堆放 货柜 的 地方。)

Skrypt wydania celnego został odcięty: 截 放行 条: 递交 放行 条 给 我 司 的 截止 时间。

Odcięto informacje ze zgłoszenia celnego: 截 输 单: 到 船 代 输入 报关 资料 的 截止 时间。

D.G .: Towary niebezpieczne 危险 品

Depot: 外 堆场 ， 我 司 指定 可以 提 柜 的 地点。

EIR: potwierdzenie wymiany sprzętu equipment 交接 单 (俗称 ： 换 单 单 / 重 柜 纸）

Wyjście puste (MTY): 吉 柜 （空 柜） 出场。

Pusty (MTY) Powrót: 吉 柜 返 空 到 堆场。

Sprzęt Czas wolny: 免 柜 租 （我 司 从 提 柜 日 起 三天 免 柜 租 ， 非 小时 制）

ETA: Przewidywany czas przyjazdu - 预计 到 港 时间

ETD: Szacowany czas wyjazdu - 预计 离港 时间

F / D: Final Destination 目的地, 即 货物 最终 到达 的 地方。

Statek podający / Barka: 驳船

报关 相关 英语 解释

a) Odprawa celna 或 zgłoszenie （„申报”） w urzędzie celnym （„报关” ： 名词）

b) zastosować （申请） do （向） organów celnych. Deklaracja celna （以上 为 动词 „报关”）

c) 另 ： odprawa towarów 或 wpis 也 可 指 „报关” (n.) (odprawa celna: 为 货物 报关)

d) „报关单” ： koncesja 或 wniosek o przejazd towarów przez organy celne ent zobowiązanie celne 或 zgłoszenie celne 或 zgłoszenie （一个 词） 或 sprawozdanie

e) Opłata za odprawę celną

f) 报关 行 ： makler celny 或 makler celny

g) ： 经纪人 agent agent celny

h) entry 港口 ： port wejścia

i) 报关 文件 ： wpis



（内容 整编 自 海运 网 ， 仅供 参考）